Consulente Vendita Export
Temporary Export Manager per PMI
Servizi linguistici di traduzione e interpretariato
Traduzioni tecniche e interpretariato di trattativa
Interprete e traduttore per fiere di settore
Un unico professionista per più servizi
Cell. / Whatsapp (+39) 389 91 95 264
Trad & Trade
Il tuo partner commerciale e linguistico di fiducia
Più professionisti in uno
Sono un consulente export esperto nella vendita di prodotti all'estero da quasi 20 anni con un portfolio in costante espansione fatto di clienti che continuano a fidarsi dei miei servizi nonché interprete e traduttore professionista.
Contatta Trad & Trade per scoprire esattamente cosa posso fare per te. Un solo punto di riferimento per più servizi:
Consulente Vendita Export
Temporary Export Manager
Servizi linguistici di traduzione e interpretariato
Traduzioni tecniche e interpretariato di trattativa
Interprete e traduttore per fiere di settore
Profilo
Esperienze professionali e percorso di studi
Specialista in vendite export e interpretariato di trattativa
Mi chiamo Riccardo e sono Mediatore Linguistico laureato in Scienze della Mediazione Linguistica presso l'Università di Pisa, già Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori. Vivo in Toscana nella bella Versilia e durante il mio percorso accademico ho imparato le diverse tecniche di traduzione relativamente ai vari settori affrontati: dal turismo all'enogastronomia, dall'architettura all'economia, dai testi tecnici a quelli letterari, e chi più ne ha più ne metta. Nel 2003 mi sono trasferito negli Stati Uniti dove ho lavorato come Counselor per InterExchange, un'organizzazione umanitaria partner del Dipartimento di Stato Americano. Successivamente alla laurea ho lavorato per quasi 20 anni come Export Manager per diverse aziende creando una rete di vendita internazionale attivando distributori e rivenditori in tutto il mondo incrementandone notevolmente il fatturato. Ciò mi ha permesso di viaggiare tantissimo visitando sia i clienti già esistenti che i nuovi potenziali e di organizzare e partecipare a molteplici fiere internazionali di settore: automazione, illuminotecnica, protezione civile, macchine utensili, industria, edilizia, soccorso mobile, elettrotecnica, show business, ecc.
I paesi in cui ho viaggiato di più sono: Germania, Francia, Inghilterra, Spagna, Svizzera, Olanda, Polonia, Svezia, Repubblica Ceca, Romania, Russia e Emirati Arabi.
L'interpretariato di trattativa e le molteplici traduzioni dei vari testi, cataloghi e schede tecniche per promuovere il prodotto all'estero, oltre ai vari corsi di specializzazione in lingua commerciale, mi hanno permesso di raggiungere una conoscenza professionale avanzata dell'inglese, del tedesco, del francese e dello spagnolo, sono madrelingua italiano.
​
Servizi
Consulente vendita export
Temporary Export Manager per PMI
Traduzioni e interpretariato
Un unico professionista per più servizi
Metto a disposizione 20 anni di esperienza come specialista nella vendita di prodotti all'estero nonché le mie conoscenze e competenze linguistiche di interprete e traduttore certificato per il buon esito della trattativa.
Internazionalizzazione dell'azienda e del prodotto
Ricerca e ottenimento di nuovi clienti all'estero
Prospezione commerciale e attivazione di distributori e rivenditori in tutto il mondo
​
Aree di specializzazione in base alla lingua parlata oltre l'inglese:
Area DACH per clienti parlanti la lingua tedesca (Svizzera, Austria e Germania)
Francia e North Africa per clienti parlanti la lingua francese
Nella scelta dei mercati-obiettivo la parola d’ordine è semplificare.
Affidati ai servizi di Trad & Trade, come consulente esperto in vendite export nonché interprete e traduttore certificato, potrò aiutarti ad identificare gli elementi maggiormente competitivi su cui investire stabilendo degli indici di priorità in base alle tue esigenze e al tuo budget.
L'attività consiste nel valutare le risorse e gli investimenti richiesti per poter raggiungere il massimo risultato nel minor tempo possibile.
​
​
Interpretariato multilingua
Meeting / Eventi / Fiere di settore / Remoto
E' bene rivolgersi ad un interprete e traduttore certificato se non si parla la stessa lingua di un cliente già acquisito o potenziale. Optate per un’assistenza professionale nei momenti più decisivi per la vostra azienda.
Con competenza, professionalità e precisione vi aiuterò a conquistare anche i clienti più ambiti.
Affidati ai servizi di Trad & Trade per il buon esito della trattativa, per pubblicizzare e presentare al meglio i tuoi prodotti durante un evento o una fiera di settore e per esaltarne i punti di forza utilizzando un linguaggio appropriato e professionale nella lingua straniera di riferimento evitando di travisarne i contenuti.
Le lingue di riferimento sono l'inglese, il tedesco, il francese e lo spagnolo.
Sono madrelingua italiano.
Traduzioni
Precisione e puntualitÃ
Il servizio di traduzione è uno dei più richiesti e spesso porta i clienti a ritornare grazie alla mia precisione e puntualità. Se hai bisogno di tradurre un testo, un catalogo, un sito internet, una scheda prodotto, un blog, discutiamone insieme: troverò il modo di personalizzare il servizio, per renderlo su misura per te.
Non basta utilizzare un buon dizionario o un traduttore online per poter dire di saper tradurre, bensì ci sono delle tecniche che solo un professionista del settore conosce e che ha acquisito negli anni grazie a studi specifici e all'esperienza sul campo. E' fondamentale utilizzare un linguaggio coerente e scegliere chi conosce in prima persona questo settore.
Spero di poter collaborare con te. Contattami subito.
Contatti
Se cerchi un consulente export o un interprete e traduttore che ti aiuti a promuovere il tuo prodotto o la tua attività all'estero, non esitare a contattarmi, sarò ben lieto di poterti dare il mio supporto. Chiedi subito maggiori informazioni.
Viareggio (Lucca) - Italy
Cell. / Whatsapp (+39) 389 91 95 264
P. IVA 02691390468
