top of page

Trad & Trade services

A single point of reference for multiple services:

Export sales consultant

Temporary Export Manager for SMEs

Translation services and negotiation interpreting

Technical translations and interpreting for trade fairs  

A single professional for multiple services

As an export sales specialist as well as an English-Italian certified interpreter and translator, I help companies to open sales channels in Italy through distributors and resellers or directly with end customers.

Internazionalizzazione del prodotto. Vendite prodotti all'estero. Export sales manager

Expand your business in Italy

Market your company and export your products to Italy

This service is certainly the most requested and often leads customers to return and become loyal. If you want to expand your business and export your products to Italy, you are in the right place. Thanks to my experience of almost 20 years as an export manager and English-Italian negotiation interpreter, I will be able to contribute to the growth of your company in Italy thanks to a targeted scouting activity in search of new potential customers, focusing on the type of product and research market, potential competitors and all the other aspects you need to know to make your product successful.

Interprete e traduttore per fiere di settore. Export manager

English-Italian negotiation interpreting

Attention to detail

Since 2006, the year in which I graduated in Linguistic Mediation Sciences at the University of Pisa, I have been carrying out English-Italian negotiation interpreting. Business trips and participation to many international trade fairs as an Export Manager have allowed me to specialize in business interpreting. Trust this service to promote your products in Italy.

International trade fairs where companies have trusted my services to export their business:

Elektro (Moscow - Russia) - electrical equipment and lighting engineering

Global Industrie (Paris and Lyon - France) - machine tools and automation

Batimat (Paris - France) - construction technologies
Biehm Bilbao (Bilbao - Spain) - machine tools
ProLight & Sound (Frankfurt - Germany) - show business and entertainment technologies
Matelec (Madrid - Spain) - electrics and electronics
Elfack (Goteborg - Sweden) - electricity, power, light and information technology
Middle East Electricity Dubai (Dubai - United Arab Emirates) - power distribution & electricity
Middle East Energy (Dubai - United Arab Emirates) - global energy solutions
Light & Building (Frankfurt - Germany) - World's leading trade fair for industrial lighting solutions
Interschutz (Hannover - Germany) - World’s leading trade fair for fire and rescue services, civil protection, safety and security.

SPS Nuremberg (Nuremberg - Germany) - Automation

SPS Parma (Parma - Italy) - Automation

E-Charge (Bologna - Italy) - EV charging industry

traduzioni tecniche

English-Italian technical translations

All the attention is on the product

As an English-Italian certified translator expert in international trade, I have extensive experience in technical translations of product sheets, catalogues, blog posts, websites, etc. I believe that what sets me apart within my sector is the attention to detail and the ability to meet the unique needs of each of my customers. I have almost 20 years of experience in translations from English to Italian of various kinds, especially in the technical field, where precision is mandatory in order to make a text understandable to the eyes of those who read it and above all without distorting the concepts. Trust this service to enhance the potential of your product thanks to a clear and effective communication.

Over the years I have specialized in the technical terminology relating to various market segments including:

​Industrial lighting

Electrical engineering

Power distribution

Automation

Building

Fire prevention

Shipbuilding

Electric vehicles and EV charging systems

etc..

bottom of page